Buchbesprechung von Dorothy G. Guerrero

Die Autorin ist Sozialwissenschaftlerin. Sie war zuletzt beim Institute for Popular Democracy, Manila, für internationale Beziehung zuständig, und arbeitet jetzt im Asienhaus zur lokalen Agenda 21.

Auf den ersten Blick erweckt das Buch den Eindruck, als hätten die Redakteure und Herausgeberinnen gar nicht gewollt, dass ihr Erzeugnis Platz im Gepäck jedes x-beliebigen Reisenden findet – und Seite für Seite wird offenbar, an wen sich der Reisebegleiter wendet, und was seine Aufgabe ist. Eine Zielgruppe bewusst ins Auge zu fassen hat seine Vorzüge und es gibt viele Gute Gründe, das auch zu tun. Eine politisch motivierte Tour verlangt den Reisenden sehr viel mehr ab, und die Autorinnen und Autoren eines jeden einzelnen Kapitels haben diese Anforderungen erfolgreich aufgenommen. Es wäre trotzdem schade, wenn dieses Buch nicht auch in die Hände solcher Touristen geriete, die außerhalb des politischen Dunstkreises reisen, denn es ist tatsächlich eine hilfreiche Einführung in das etwas rätselhafte Land, in das zeitgenössische Deutschland.

"Another Look at Germany" enthält alles wichtige, was DeutschlandbesucherInnen aus Asien brauchen: einen knappen geschichtlichen Überblick, gerahmt und aufbereitet, um diese Geschichte verstehen zu können, eine Erklärung und Übersetzung dessen, wie in Leben in Deutschland aussieht und noch wichtiger, der sozialen und politischen Gegensätzlichkeiten, die das Leben in einem Land mitten im heutigen Europa ausmachen. In diesem Sinne stand es dem Reiseführer gut an, nicht einfach für "Jedermann, der sich für Land und Leute interessiert" konzipiert zu sein. Dieses Buch ist für Menschen, die verstehen wollen, was das heutige Deutschland ausmacht. Dabei wurden die z.T. schwierigen Themen mit Expertise präsentiert, aber gleichzeitig mit viel Ehrlichkeit und Redlichkeit verfasst.

Schließlich, weil es für Asiatinnen und Asiaten geschrieben wurde, die verstehen wollen, in welchem Rahmen heute in Deutschland Netzwerke nach Asien aufgebaut werden, ist dieses Buch ein angemessener Beitrag zu den wichtiger werdenden und sich ausdehnenden Deutsch – Asiatischen Beziehungen, vor allem auf der Ebene der Zivilgesellschaft.

Die Aufgabe, Politik und Geschichte zu analysieren verlangt von einem Buch nicht nur Fakten, Zahlen und Erklärungen, diese Aufgabe verlangt auch Courage. Und die findet sich in vielen der Kapitel in dem Buch. Ein letzter Hinweis auf diesen Mut zeigt sich in dem Angebot, was vielleicht in Zukunft einmal sein könnte: ein Deutschland in Beziehung zu Asien.

 

Stand: 22. April 2005, © Asienhaus Essen / Asia House Essen