Termin

26.09.2020

Solidarität mit Thailands Kampf um Demokratie!

11:00
- 13:00 Uhr

Thailands Jugend begehrt auf für Freiheit und Demokratie. In einem zweitstündigen Event sprechen wir mit sechs führenden Aktivist*innen der Protestbewegung (in Thai, mit Übersetzung auf Deutsch und Englisch).

Zu Gast sind:

  • Jutatip Sirikhan (Studentische Aktivistin)
  • Anon Nampa (Anwalt für Menschenrechte)
  • Thanathorn Witayabenchang (Stellvertretender Vorsitzender der Gruppe Wilar)
  • Thanawit Sepsuk (Student, Mahasarakham Democracy Front)
  • Phakjira Songsiriphat (Studentin, Gruppe Free Youth)
  • Thanaporn Prompat (Schülerin der Mahasarakham University Demonstration School).

Seit Monaten Proteste in Thailand

Thailands junge Generation begehrt auf: Student*innen, Schüler*innen und Aktivist*innen protestieren seit Monaten gegen das Regime von General Prayuth Chan-o-cha.

Sie wehren sich lautstark gegen die Macht des Militärs sowie staatlich sanktionierte Gewalt gegen Dissident*innen. Sie fordern eine Demokratisierung der thailändischen Gesellschaft. Zugleich demonstrieren sie entschlossen gegen soziale Ungleichheit, wirtschaftliche Misere und ein autoritäres Bildungswesen.

Teile der Protestbewegung rütteln mittlerweile auch an einem Tabu: Sie verlangen eine nachhaltige Reform der Monarchie, und das in einem Land, in dem ein Verstoß gegen das drakonische „Gesetz gegen Majestätsbeleidigung“ bis zu fünfzehn Jahren Haft bedeuten kann.

Thailändische Aktivist*innen bekommen eine Plattform in Europa

In der zweistündigen Online-Veranstaltung kommen sechs der bekanntesten thailändischen Aktivist*innen zum ersten Mal in Europa zu Wort. Sie sprechen über ihre Forderungen, die wachsende Bewegung und die politische Lage. Was treibt sie an? Was sind ihre Ziele und Herausforderungen? Wie reagiert der Staat, die Gesellschaft und ihr Umfeld auf die von ihnen angestoßenen Proteste?

Mehr Informationen zu den thailändischen Aktivist*innen gibt es hier (unten im verlinkten Artikel).

Termin: Samstag, 26. September 2020, 11-13.00 (MEZ)

Die Veranstaltung findet auf Zoom in Thai, mit Übersetzung auf Deutsch und Englisch, statt.

Anmeldung für Teilnahme

Bitte melden Sie sich mit Vorname und Nachname und ggfs. Organisation hier an. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Livestream auf Thai

Wir streamen zudem die Veranstaltung live auf facebook.com/asienhaus (in Thai)

Veranstaltung wird mit Kooperationspartnern organisiert

Die Veranstaltung wird von der Stiftung Asienhaus in Kooperation mit Association of Thai Democrats Without Borders, Thailand Human Rights Campaign UK und der Abteilung für Südostasienwissenschaft der Universität Bonn organisiert. Dolmetschen werden Soonyata Mianlamai und Tanakorn Tiwawong.

Übersetzung in Thai

เคียงข้างประเทศไทยบนเส้นทางสู่ประชาธิปไตย!”
เมื่อเยาวชนไทยลุกขึ้นสู้เพื่อเสรีภาพและประชาธิปไตย

พูดคุยกับนักกิจกรรมระดับแกนนำ 6 ท่านของขบวนการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย (รับฟังได้ทั้งในภาษาไทย เยอรมัน และอังกฤษ)

จุฑาทิพย์ ศิริขันธ์ (ประธานสหภาพนักเรียนนิสิตนักศึกษาแห่งประเทศไทย สนท.)

อานนท์ นำภา (ทนายความด้านสิทธิมนุษยชน)

ธนาธร วิทยเบญจางค์ (รองประธานพรรควิฬาร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่)

ธนวิชญ์ เสพสุข (แนวร่วมนิสิตมหาวิทยาลัยมหาสารคามเพื่อประชาธิปไตย)

ภัคจิรา ทรงศิริภัทร (เยาวชนปลดแอก)

ธนาภรณ์ พรหมภัทร์ (นักเรียนโรงเรียนสาธิตมหาวิทยาลัยมหาสารคาม)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

คนรุ่นใหม่ของไทยกำลังแสดงพลังเพื่อการเปลี่ยนแปลง เป็นเวลาแรมเดือนที่นักเรียน นักศึกษา และนักกิจกรรมต่างออกมาเรียกร้องบนท้องถนนเพื่อประท้วงต่อต้านระบอบการปกครองโดยพลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา

พวกเขาป่าวร้องสุดเสียงเพื่อคัดค้านอำนาจของกองทัพและความรุนแรงที่รัฐกระทำต่อผู้เห็นต่าง พวกเขาเรียกร้องกระบวนการประชาธิปไตยให้กับสังคมไทย และในขณะเดียวกันพวกเขาก็ก้าวเท้าสู่ท้องถนนด้วยความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับความไม่เท่าเทียมในสังคม สภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ และระบบการศึกษาแบบเผด็จการ

ผู้เคลื่อนไหวบางส่วนเริ่มเรียกร้องในประเด็นต้องห้าม เช่น การปฏิรูปสถาบันกษัตริย์อย่างยั่งยืน แม้จะรู้ว่าการแสดงออกเช่นนี้ถือเป็นการละเมิด ‘กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ’ ที่มีโทษรุนแรง อาจทำให้พวกเขาต้องถูกจำคุกถึง 15 ปี

การเสวนาออนไลน์ 2 ชั่วโมงนี้ ถือเป็นครั้งแรกที่นักเคลื่อนไหวชาวไทยที่โดดเด่นที่สุดในขณะนี้ 6 ท่านจะได้มาร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในทวีปยุโรปเกี่ยวกับข้อเรียกร้อง การเคลื่อนไหวที่เริ่มขยายวงกว้างขึ้น และสถานการณ์การเมืองไทยในปัจจุบัน อะไรคือแรงจูงใจของพวกเขา? เป้าหมายและความท้าทายของพวกเขาคืออะไร? ปฏิกิริยาจากรัฐ สังคม และสิ่งต่าง ๆ รอบตัวพวกเขาเปลี่ยนไปอย่างไรนับตั้งแต่พวกเขาจุดประกายให้เกิดกระแสการชุมนุมประท้วงขึ้น?

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

วันเสาร์ที่ 26 กันยายน 2563 เวลา 11-13.00 . (ตามเวลายุโรป)

จัดโดย Stiftung Asienhaus ร่วมกับ Association of Thai Democrats Without Borders, Thailand Human Rights Campaign UK และ Department of South East Asian Studies at Bonn University.

ลงทะเบียน

กรุณาลงทะเบียนโดยใช้ชื่อ-นามสกุลเต็มของท่าน และชื่อขององค์กร (หากมี) โดยส่งอีเมลไปที่ verwaltung(at)asienhaus.de จำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม 100 คน

หรือสามารถชมการถ่ายทอดสดเป็นภาษาไทยได้ที่ facebook.com/asienhaus

Online event: Solidarity with Thailand’s quest for democracy!

An online discussion with six leading activists of the protest movement (in Thai, German, English) on Saturday, 26. September 2020, 11-13 (MEZ). 

Thailand‘s youth is in revolt for freedom and democracy

With:

  • Jutatip Sirikhan (President of the Student Union of Thailand)
  • Anon Nampa (Human Rights lawyer)
  • Thanathorn Witayabenchang (Vice Chairman of the group Wilar)
  • Thanawit Sepsuk (Student, Mahasarakham Democracy Front)
  • Phakjira Songsiriphat (Student, Free Youth)
  • Thanaporn Prompat (Student at Mahasarakham University Demonstration School)

Thailand‘s young generation is in revolt: Students, pupils and activists have been in the streets for months protesting against general Prayuth Chan-o-cha‘s regime.

They are loudly opposing the military‘s might and state sanctioned violence against dissidents. They demand a democratisation of Thai society. At the same time, they resolutely take to the streets against social inequality, economical plight and an authoritarian education system.

Some parts of the protest movement have started challenging a different taboo as well: They demand a lasting reform of the monarchy - in a country where transgression against the draconic ‘lèse majesté’ can carry a sentence of up to fifteen years in prison for each offence. 

In this two-hour online session, six of the most renowned Thai activists will speak in Europe for the first time. They will talk about their demands, the growing movement and the political situation. What motivates them? What are their goals and challenges? What are the reactions of the state, wider society and their communities regarding the protest they initiated?

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Saturday, 26. September 2020, 11.00-13.00 (MEZ)

An event by Stiftung Asienhaus in cooperation with Association of Thai Democrats Without Borders, Thailand Human Rights Campaign UK and the Department of South East Asian Studies at Bonn University. Interpreting by Soonyata Mianlamai und Tanakorn Tiwawong.

Registration

Please register using your full name and, if applicable, your organisation by sending an email to verwaltung(at)asienhaus.de event is limited to 100 participants.

The event will also be livestreamed in Thai at facebook.com/asienhaus

Veranstaltungsort: Online-Event, , Online-Event

Details & Anfahrt: Online-Event

Termine

Termine

Termine

Corona in Asien: Zivilgesellschaftliche Länderperspektiven

Corona in Asien: Zivilgesellschaftliche Länderperspektiven

Corona in Asien: Zivilgesellschaftliche Länderperspektiven

Zeitschrift südostasien: Jetzt online lesen!

Zeitschrift südostasien: Jetzt online lesen!

Zeitschrift südostasien: Jetzt online lesen!

Unser gemeinsames Online-Magazin mit Artikeln über "#SOAToo.Sexualisierte Gewalt und feministische Gegenwehr in Südostasien".

Themen der Zivilgesellschaft in Asien

Themen der Zivilgesellschaft in Asien

Themen der Zivilgesellschaft in Asien

Das TZA-Portal ist ein Online-Nachschlagewerk zu Themen der Zivilgesellschaft in Asien des philippinenbüros und der Stiftung Asienhaus

Jetzt bestellen & lesen!

Jetzt bestellen & lesen!

Jetzt bestellen & lesen!

Broschüre: Asia First! Autoritarismen und das Ringen um Demokratie von Stiftung Asienhaus & philippinenbüro e.V. (Hg.), Köln 2019

Jetzt bestellen & lesen!

Jetzt bestellen & lesen!

Jetzt bestellen & lesen!

von Uwe Hoering

Was für ein Entwicklungsmodell sind Chinas Neue Seidenstraßen?