Der European Association for Chinese Studies gehören über 800 Wissenschaftler/innen aus 36, überwiegend europäischen, Ländern an. Sie setzen sich für mehr Verständnis und größere Offenheit gegenüber China ein. In diesem Offenen Brief fordern sie die Freilassung Liu Xiaobos, der zu den Initiatoren der Charta 08 gehört und am 25 Dezember 2009 wegen "Agitation" zu elf Jahren Gefängnis verurteilt wurde.
代表了来自36个国家，800多名学者的「欧洲汉学学会」，成员大部分来自欧洲，致力于促进欧洲对中国的了解和推广。学会现向中国国家主席胡锦涛发出此封公开信，要求中国政府立即释放刘晓波。刘晓波因起草《零八宪章》而被控「煽动颠覆国家政权罪」，于2009年12月25日被判有期徒刑11年。
Der Brief ist auf Englisch und Chinesisch verfügbar.
公开信的中、英文版本见此
English version
2010_01_22_OpenLetter_chin.pdf
